Select menu item

Голямото лятно хоро- утре, 22.06.2019г. La grande soirée des danses bulgares demain

Голямото лятно хоро- утре, 22.06.2019г. La grande soirée des danses bulgares demain

Здравейте, почитатели на хорото,

   Преди да се разпръснем за летните отпуски нека на първия ден от лятото отново се съберем, да поиграем лесни и по-сложни хора, да разучим няколко нови (три прости родопски и шопското „Русалена макя клела), да попеем, да се видим.

   Тъй като в тази зала няма условия за организиране на щанд за продажба на храна, а „Гладна мечка хоро не играе“, всеки може да допринесе с нещо за общия бюфет. Ние ще се погрижим за водата и винцето.

Ако имате български книги, които желаете да подарите, донесете ги, за да ги размените с други.

Билети ще се продават предварително (свържете се с нас) и на място (цена 5 евро предварително, 6 на място, до 16 г. безплатно).

Очакваме ви на 22 юни от 18,30 ч (вратите се отварят в 18,15ч.) на адрес: 250, avenue Edmond Parmentier, Woluwe-Saint-Pierre

автобус 36(Schuman – Konkel), спирка Mareyde

За връзка: 0477 06 25 18 , mariai1969@yahoo.fr


Chers amis de la danse bulgare,

   Vous êtes cordialement invités à fêter avec nous notre 26ème soirée dansante. Avant de nous disperser pour nos vacances d’été venez danser avec nous, le premier jours de l’été, de danses simples et de plus complexes, apprendre quelques nouvelles (3 simples des Rhodopes et une du Choplouk-Roussalena makia klela) et même chanter ensemble.

Comme dans cette salle il n’y a pas de place pour organiser un stand de vente de nourriture et qu’ „un ourse affamée est incapable de danser“ (proverbe bulgare), vous êtes invités à apporter de quoi garnir notre buffet commun avec des aliments de votre choix, que nous partagerons avec reconnaissance. Par contre, les organisateurs s’occuperont du vin et de l’eau à volonté, comme d’habitude.

Les billets seront vendus sur place (5 euros en prévente, 6 sur place, gratuit pour les moins de 16 ans).

Nous vous attendons ce 22 juin à partir de 18 h 30 (ouverture des portes à 18,15h) et jusqu’à 23 heures.

250, avenue Edmond Parmentier

Woluwe-Saint-Pierre

Transport en commun: bus 36 (Schuman – Konkel), arrêt Mareyde

Contacte: 0477 062 518,  mariai1969@yahoo.fr